Maquetar webs amb CSS o amb taules?

[administrador]

Hola,

Llegint fòrums especialitzats en accessibilitat he sabut que el tema de l'idioma també té moltes complicacions a l'hora de fer webs accessibles. Resulta que si es volen fer les coses ben fetes, cada pàgina ha d'especificar l'idioma en què està escrita amb el tag "lang" i/o "xml:lang" a la capçalera.
Així, nosaltres, a les pàgines en català hem de posar els tags xml:lang="ca" lang="ca". Es pot consultar la llista de codis ISO 639 d'altres llengues a http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html#cd

Però a més a més, segons explica el W3C aquí http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#gl-abbreviated-and-foreign i aquí http://www.w3.org/TR/WCAG10-HTML-TECHS/#changes-in-lang , si inclous una paraula en un idioma diferent dins del mateix document, has d'indicar el canvi. És a dir que si escrius
Servei de hosting per a tothom hauries d'especificar el següent tag
Servei <span xml:lang="en" lang="en">hosting</span> per a tothom
Això sempre i quan que "hosting" es consideri una paraula anglesa...

Tot això es fa entre altres coses perquè els sintetizadors de veu que utilitzen algunes persones amb problemes de visió puguin emprar els diccionaris apropiats en cada cas.

M'ha semblat un tema interessant per compartir.

Salutacions

Elena

[Miquel Piñol Alda]

Com a "semi-professional" ja en temes d'accessibilitat, estic seguint amb molta cura els vostres missatges. Solament fer un petit comentari al respecte: no ens hem de guiar totalment per les directrius de la Web Accessibility Initiative del W3C (que en certs cercles, ja les consideren absolutament obsoletes; jo personalment també, encara que molt útils per a difondre la idea d'accessibilitat), sinó per la "funcionalitat" dels usuaris. Vos pos un exemple: de tots els dissenyadors preocupats d'alguna manera o altra per l'accessibilitat (sempre de bona fe!) que he conegut (i n'he conegut un grapat), la majoria se sabien de memòria els requisits tècnics de validació CSS, validació XML, etc, etc, però molt pocs (els puc comptar amb els dits de la mà) s'havien preocupat de devallar-se un magnificador de pantalla o un lector de pantalla o un teclat braille o un navegador especial o... I no sempre seguir al W3C ens dóna per defecte i automàticament un lloc Web accessible...

No és una crítica! És un granet d'arena en la vostra tasca de fer BALEAR WEB un lloc enterament accessible que, per una altra banda, és un esforç que vos agraim aquells que intentam fer una petita lluita en pro d'una Internet PER A TOTS. Si necessitau qualque enllaç per accedir a eines que fan servir sovint les persones amb qualque discapacitat per navegar, ja sabeu el meu mail!

Un aferrada,
Miquel

[administrador]

[xisco]

[xisco]

Estic intentant millorar l'accessibilitat del meu lloc web i alhora mantindre contactes directes amb usuaris amb problemes d'accessibilitat i amb tots els interessats en el tema. Accepte recomanacions i/o sugerències de tots/totes els que estan lluitant per fer la web més accessible i humana. Igualment m'ofereisc per ajudar-te si necessites qualsevol cosa per accedir més fàcilment als continguts digitals.
De moment
estudiaré les recomanacions del W3C(versió catalana) a "http://www.neuroticweb.com/benefits/ca/Els%20beneficis%20dels%20Estandards%20Web" i
les possibilitats que s'orefeixen a "http://www.gwmicro.com"
faré progresivament millores en l'accessibilitat del meu lloc web "http://www.geocities.com/ezine2001"

Estarè i conectat dimarts i dimecres de 10h a 13.30h durant el mes de juliol i posiblement agost
Salutacions Xisco Bernal.
framber@mallocaweb.net
tf.660200938

[administrador]