dudoso premio web

[Formenterer]

[NaHelz]

Benvolguts usuaris / Benvolgudes usuàries,

A continuació faré la meva valoració personal del desenvolupament del concurs. Com sabeu, BalearWeb convoca anualment el Premi Web, una iniciativa l’objectiu final de la qual és promoure l’ús del català a Internet. Això explica que la Direcció General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears patrocini l’esdeveniment. És a dir, ja d’entrada, opín, no haurien de poder optar al concurs aquelles webs bilingües o trilingües. Per què? Perquè no fan una promoció real de la llengua catalana. Si hom dóna la possibilitat d’escollir llengua (català, castellà, anglès, alemany, etc.) ja està donant peu a l’usuari a no escollir el català com a idioma si no en té un domini suficient. Sí, d’acord, l’usuari acabarà visitant el web i podrà gaudir-ne dels continguts, però s’haurà promogut l’ús de la llengua? ¿Permetent l’elecció de llengua no significaria, tal volta, que, cara a l’usuari, donam la mateixa importància a un idioma o a l’altre (cosa totalment legítima) i que, per tant, l’usuari pot interpretar que la promoció de la llengua és un objectiu subsidiari? Si al meu web entra un usuari castellanoparlant que a penes coneix el català i que, aleshores, tria com a llengua de navegació el castellà, estic donant prestigi a la llengua catalana com a llengua vehicular a Internet? No obstant això, aquest motiu no pot esser tengut en compte per part del jurat, ja que les bases del concurs ho diuen clarament: els webs han de ser com a mínim en català i opcionalment en altres idiomes. Aleshores, això seria un suggeriment per a l’organització.

Els altres dos requisits de participació són que el contingut dels webs ha d’estar relacionat amb la cultura o l’economia de les Illes Balears i Pitiüses, i que les pàgines s’han d’allotjar a l’espai web del servei gratuït FREEmail o al servei de Blocs de BalearWeb. D’acord, i on diu que els webs han d’estar programats des de zero? On diu que no es puguin emprar gestors de continguts? On diu que es tendran en compte aspectes tècnics? A veure, ¿a les bases del concurs no es diu que l’objectiu és PROMOURE ELS CONTINGUTS RELACIONATS AMB LA CULTURA I L’ECONOMIA DE LES ILLES BALEARS I PITIÜSES A INTERNET EMPRANT COM A MÍNIM LA LLENGUA CATALANA i que per això ho patrocina la Direcció General de Política Lingüística del Govern Balear? De fet, segons sembla, algun dels guanyadors ha fet servir els esmentats gestors que ENLLOC es diu que no es puguin emprar.

L’usuari _tonga, en aquest mateix fòrum, ho diu ben clarament quan afirma: «Aquí tens la meva votació. Purament tècnica i centrant-me en les 3 primeres guanyadores. Suposo que el jurat, a més dels aspectes tècnics, n’ha valorat d’altres. Personalment, si n’hagués de triar una, de les tres, escolliria la núm. 1. Almanco aquesta no té errades tècniques». A continuació, una sèrie d’usuaris segueixen valorant el concurs només en termes tècnics, com si el Premi Web fos estrictament un concurs de disseny web, oblidant que l’objectiu principal, que apareix a les bases, és promoure la llengua catalana a Internet, és a dir, fer-ne ús amb l’excusa d’Internet per a ampliar-ne els àmbits d’ús. Opinion diu «[l’ús d’una plantilla] és totalment justificable a nivell professional i a nivell personal també, però no a un concurs on es premia, entre d’altres coses, la creativitat». Ja hi tornam a ser, però on diantre es diu que es premiarà la creativitat en el sentit tècnic? Razaurbana mescla ous amb caragols i parla fins i tot de plagis; segons aquest usuari, si un web tracta d’animals i un altre de matemàtiques, però tots dos empren, per exemple, el PHP-Nuke, un és plagi de l’altre. Vaja conclusió!

L’usuari PJ hi posa un poc de seny dient que ningú no comença de zero, és clar que no. Qui més qui manco, fa servir programari que proporciona plantilles i d’altres coses que faciliten la tasca. De fet, el PHP-Nuke, per exemple, tot i ser un gestor de continguts, no t’ho posa gens fàcil a l’hora de posar en marxa un web en condicions. Ja ni en parlem, si hom vol emprar la llengua catalana, amb aquella traducció penosa que és un híbrid de castellà i català de València. Jo, personalment, m’he passat hores corregint tots els lang_catala.php que he fet servir. Però, és clar, ja ve tot fet, això no compta! Ha!

El meu web, Possessions de Palma, per ventura no duu tantes hores dedicades a la part tècnica. Però fent continguts, faig una mitjana de 4 hores diàries des del 2003, abans de publicar-la, visitant personalment possessions, fent entrevistes orals, fotografiant, consultant enciclopèdies, llibres, etc. a gairebé totes les biblioteques de Palma. No, no penseu que he fet tota aquesta feinada per al Premi Web. Ho faig per amor a l’art, perquè m’encanta el que faig, i vaig pensar que el Premi Web era una oportunitat de veure recompensat l’esforç. Per dissort, no ha estat així, i com a bon perdedor accept la derrota, però no puc evitar sentir-me, de qualque manera, traït en veure què poc s’ha tengut en compte la promoció de continguts relacionats amb la cultura i l’economia de les Illes Balears i Pitiüses a Internet emprant com a mínim la llengua catalana. A part de tenir una escrupolosa sensibilitat envers els drets d’autor, la citació de la bibliografia, de ben segur, que ha contribuït a desenterrar desenes d’obres que romanien polsoses als prestatges de les biblioteques, despertant, per ventura, l’interès d’altres usuaris qui, potser, estaran interessats a ampliar-ne la informació.

[TCL_ZIP]

No volia treure el tema, pero ja que es treu, he de anunciar que desde fa ja 2 edicions, els premis, pareixen que estan moooolt trucats. Per exemple l'any passat es va presentar un portal anomenat mallorcarock.net. Un portal per el cual es feia molta feina, no contenia publicitat, ben feta en cuant a diseny i contingut... en fí desde el meu punt de vista, una web que es mereixia el primer premi...
Fin enguany almenys s'havia valorat minimament el diseny, i les tecnologies usades dins cada web (flash, Photoshop, php, mysql, java, etc...), tecnologies les cuals no han estat usades dins CAP de les webs guanyadores. Els disenys no son gens originals, son els típics de totes les webs, un menu dins una taula als extrem de la plana.....

Sense mencionar la web de cuina premiada (en tots els meus respectes) la cual té greus errades dins la seva visualitzaciód degut als frames emprats per el menu esquerra. Però bé, aquesta de cuina encara pot anar, ja que... perque no donar una ajuda a un tipus de web que s'està perdent?

Respecte a la 3a web, la de l'associació cultural grallalsac (apart de tenir un nom prou dificil! jejeje), es una altre web que també te errades dins el seu diseny, si vos hi fixau, cuant pitjau damunt castella, y damunt alguna altre secció, el text es torna a posar automaticament en catala....

I respecte al primer premi, casi preferesc no opinar, només m'agradaria que el jurat digues el perquè ha sortit guanyadora aquesta web.

P.D.: Crec que hi havia moltissimes webs millors que les que han sortit premiades, i no ho dic per la meva, sino que precisament ho dic perque me vaig passejar per totes les webs i tot d'una hi va haver unes cuantes webs que me van impactar, tant en diseny com en programació, com en algoritmes utilitzats dins la seva estructura, i com a contingut.... i CAP d'aquestes ha sortit guanyadora... si tenc temps ja les tornaré a revisar i publicaré un post en les que jo ves votat com a guanyadores.

[_error?]

No vui entrar en polèmica, perquè com ja s'ha dit tothom té la seva pròpia opinió sobre quines haurien estat per ell les webs guanyadores. En qualsevol cas supòs que els membres del jurat han tengut una tasca ben difícil, i hauran acordat seguir algun criteri objectiu per a escollir els guanyadors.

Només volia dir que, tot i no ser un expert en el tema del disseny de les pàgines web, i per tant no voler opinar sobre les errades que puguin tenir les pàgines concursants des del punt de vista tècnic, he estat mirant les errades que comentava en TCL_ZIP. Respecte de la 3a web (associació cultural grallalsac), jo no crec que sigui un error del disseny això de que torni a sortir en català, si llegeixes el que posa la pàgina de la secció castellà o anglès, veuràs que posa que la resta de la pàgina (supòs que es refereix a la resta de seccions) només està disponible en català.

No se, a lo millor s'haurien de pensar el traduir tota la pàgina a castellà i anglès per a fer-ho més complet, però no crec que sigui un error (insisteixo en que no soc cap expert en el tema).

En qualsevol cas, enhorabona a tots els participants i als guanyadors, que segur que han fet molta feina per preparar les seves respectives pàgines!

[Opinion]

Nahelz me parece que tu valoración de la primera norma del concurso es como diría yo...algo curiosa. Por un lado casi me creo eso de proponer una única lengua al visitante, pero si tú realmente has invertido en la web 4080 horas de trabajo real por amor al arte y para que la gente la conozca, la verdad es que limitas mucho la accesibilidad a gente que realmente le podría gustar, no olvidemos que en Mallorca el 50% de la población no es autóctona y existe mucho peninsular o incluso extranjero recién llegados no conocen el idioma y les gusta el tema. Desgraciadamente y por motivos de enriquecimiento cultural no pueden disfrutar de la web por tu única propuesta altruista. No se puede imponer una lengua de sopetón en una web cultural, el inmigrante aprende una lengua ( y la cultura ) paulatinamente y haciéndosela atractiva, entonces irá integrándose con entusiasmo (yo hoy he aprendido el significado del verbo (emprar).

Según tú, el PHP-NUKE es bien complicado y sólo tú has tenido que traducir (a pesar de presentar sólo una lengua). Pienso que es normal que defiendas las plantillas. Pero lidiar con el código sin PHP-NUKE tampoco es fácil. Una cosa es empezar desde 15 y otra desde 85, así que no se puede decir que P.J ha puesto un poco de cordura haciendo esa ambigua aseveración.

Lo repetiré una vez más:

Según las normas no se premia la creatividad y bla bla bla (díselo al ganador cuya web es bien bonita), pero ¿acaso todos aquellos que han empleado plantillas no han trabajado casi la mitad? Lo podeís pintar de azul y poner lentejuelas, aquellos que usan plantillas han trabajado menos que el resto de concursantes, por lo tanto algo falla en los requisitos del concurso o al menos en las votaciones. Realmente no quisiera criticar a los concursantes, ni siquiera al jurado, en cambio si hacer un llamamiento para intentar evitar estas situaciones cambiando las bases. Por dar un ejemplo de futuro de BalearWeb: ¿cómo sería un concurso donde todos úsaran plantillas?.

Por cierto no creo que los premios estén amañados.

[Janmi]

Enorabuena a los ganadores. Sin intención de desprestigiar, decir que me han sorprendido las webs ganadoras.

Quejarnos ahora mismo creo que sirve de poco y quizás irrite a los ganadores y organizadores. Sólo queda volver a intentarlo al año que viene.

Gracias a quienes han confiado en Sargantana Balear www.mallorcaweb.net/janmi y me han ayudado y dado su apoyo. Como madrileño residente en mallorca he de decir que no me ha sido fácil hacer una web bilingüe jejeje, pero que he aprendido mucho y me ha gustado la experiencia.

En fin, otra vez será. Ánimo!

PROPUESTA PARA EL AÑO QUE VIENE: ¡Cálico Balear! XD

[Invitat]

Janmi a mi personalment magrada molt la teva web, es atractiva i es d'un tema interessant! enhorabona!

[Invitat]

el de teatredeque hem pareix també força interessant i atractiu, tmb m'agrada!

[NaHelz]

Benvolguts companys / Benvolgudes companyes,

Després de llegir les diverses rèpliques, crec que alguns anau ben errats de comptes. Vos heu llegit l'objectiu del concurs i les bases? Sabíeu que aquest concurs és per a promoure la utilització del català a Internet i no un premi de disseny web?

Crec que s'està creant un estat de confusió i que alguns pixen fora de test. Pareix que alguns només teniu la intenció de desprestigiar el concurs i els seus organitzadors. Tots els participants, independentment del que pensem sobre el Premi, hauríem d'estar, per damunt de tot, agraïts a BalearWeb per deixar-nos un espai d'allotjament gratuït.

De tota manera, anim els organitzadors a dir qualque cosa després de la gran remoguda que hi ha hagut? Què en deis, d'això? Hauríeu de deixar clares les bases perquè així els usuaris tenguem uns criteris a què atenir-nos. Més que res perquè després es fan crítiques que per ventura estarien fora de lloc si a qualque banda s'especificàs exactament què es té en compte i què es premia.

Rebeu una cordial salutació,

Roberto

[P.J.]

[Invitat]

Les webs, a part dels experts, les visita majoriatriament gent "no experta" i personalment la web de la cuina és la que trob més útil i des de que la vaig descobrir gràcies al concurs, la visit de tant en tant. Si una web fa que la gent la visiti crec que ja es motiu per guanyar perquè REALMENT està promoguent l'ús del català.

[GranExcusa]

Llavors com a tu si t'agrada doncs li donarem mes premis. I que passa?? Les altres webs no tenen visites?? no s'han fet en català? A tot el mon li agrada la cuina??. Un poc de seny per favor ja tenim una edat per dir aquestes ximpleries.